Update firewall node implementation to Ubuntu 16.04 base
@hibler mentioned that our firewall-node stuff is currently based on Ubuntu 14.
Perhaps we should update it to Ubuntu 16?
This is not about getting particular new features, AFAIK, just "keeping things up to date."