Modify os_setup return codes to enable "intelligent" retry;

Now os_setup returns:
  0 on success
  1 on one or more retry-friendly errors
 -1 on no-retry errors

tbswap.in checks os_setup's return code,
and will only retry on 1.