Fix rather serious bug with how ranges interact with failed swapmod.
Actually, the bug is mostly in how a failed swapmod (or swapout)
results in missing testbed_stats records. I'm working on fixes for
that.