www/thumb directory. Putting it in the expwork directory causes the
.png file to saved in the users exp directory, and in the longterm
archive for the experiment (expinfo).

If we decide to keep NS files in the DB for longterm storage, we
should keep the .png files along with them (they are generally very
small, under 1k bytes).