Also add support for talking to non elvin-compat nodes on other CMs by
having the event clients contact another pubsubd instance on the home
boss, which will gateway the events back and forth, munging them as
needed.