The parallelization code in the stack module puts the devices in
child processes, which means that when they lookup their allowed
VLAN ranges, they can no longer update the value in the parent
stack object (which is in a different process). So, we have to do
it here too.