First, don't retry so many times. The old value of 40 tries was set
before snmpitSetWarn() was around. snmpitSetWarn() itself retries 10
times, so we were trying 400 times before giving up!

Second, if grabbing the edit buffer lock fails, try to find out if
someone else is holding it, and print the owner.