Revisit free nodes column on the cloudlab cluster-status.php page

To begin with, occasionally the cluster status page shows floating point numbers when adjusting for reservations in the free nodes column.

Additionally, there has been some discussion as to how we display available nodes on that status page.