Give better feedback about reservation capacity
We should make the message about a project having 8 nodes reserved and they're currently using 2 more useful. In particular, if the number of currently available (to them) nodes is smaller than the reserved number because some are in reloading, we can tell them about it.
@gtw will make CurrentReservations() return extra detail.