Use new interpretation of "bps" in the monitoring schema.
It used to mean bytes per second. Now it means bits per second. To avoid worrying about client-side versions and updating, we'll keep the client unmodified and convert statistics on their way through the server. Who doesn't like ugly hacks?