Fix up jailconfig command to return the proper set of IPs for the
jail. This was attempting to get this from the tunnels table and the interfaces table, but that was plain irritating. Just get it from virt_nodes. Hey, its a virtual node, so use a virt table!