Minor change.

sql/database-create.sql

@@ -64,6 +64,7 @@ CREATE TABLE `apt_aggregates` (
   `name` varchar(32) NOT NULL default '',
   `nickname` varchar(32) NOT NULL default '',
   `abbreviation` varchar(16) NOT NULL default '',
+  `noupdate` tinyint(1) NOT NULL default '0',
   `updated` datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00',
   `weburl` tinytext,
   `jsondata` text,

sql/updates/4/458

@@ -14,6 +14,7 @@ sub DoUpdate($$$)
 	     " `name` varchar(32) NOT NULL default '', ".
 	     " `nickname` varchar(32) NOT NULL default '', ".
 	     " `abbreviation` varchar(16) NOT NULL default '', ".
+	     " `noupdate` tinyint(1) NOT NULL default '0', ".
 	     " `updated` datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00', ".
 	     " `weburl` tinytext, ".
 	     " `jsondata` text, ".