Merge the Linux-specific changes made to create-image into the os/create-image
script.  This means A) check for sudo in /usr/local/bin and /usr/bin, and try
to convert BSD disk device names to Linux device names.