Add checks in CreateVnodes() to make sure that when creating
a vnode on a node, it is either reserved to the experiment or
is a shared experiment. This check is after the table lock to
avoid races with the shared pool expanding and contracting.