do physical nodes) cause I figured that indicated a fatal error and no
point trying. But, it appears that jail setup is a bit flaky, and so I
will retry ones that failed, once more. Note that I look at the cancel
flag before doing the retry to avoid more pointles waiting!

I have not actually tested this path through the code; just verified
that the main path still functions okay!