Add setzfsquotas script to handle fixup of existing quotas, add update
script to do a one-time invocation of this script at boss-install time,
and fix accountsetup so it will properly set both quotas going forward.