+ On the swap-in status page (showing the swap-in progress), there's a link
    to the template page but no link to the instance page.  Conversely, on the
    swap-out page ("Terminate Instance"), there's a link to the instance but
    not to the template.