Do-what-I-mean when creating a branch from a previously unknown remote branch.

For "git branch newname remote/oldname", or "git checkout -b newname
remote/oldname", if remote is known, attempt fetching oldname from it
and use it as the base for newname.